Descolonizando linguagens cartográficas – a construção de uma cartografia engajada

Paul Schweizer; Orlando Coelho Barbosa

doi:10.5585/eccos.n61.21857

Autores/as

Paul Schweizer Universidade de Frankfurt https://orcid.org/0000-0003-4557-0798
Orlando Coelho Barbosa Centro Universitário FIEO https://orcid.org/0000-0001-5719-2929

DOI:

https://doi.org/10.5585/eccos.n61.21857

Palabras clave:

cartografía comprometida, cartografía colectiva, educador de la ciudad, sentipensar, educadores populares

Resumen

En este artículo presentamos algunas prácticas desarrolladas por Kollektiv Orangotango un círculo de geógrafos críticos y amigos en coevolución desde la década de 2000. Además de las intervenciones artísticas en el espacio público, la cartografía crítica es una parte crucial de nuestro trabajo, hemos co-realizado varios mapeos colectivos, publicado materiales de mapeo educativo, manuales multilingües, tutoriales en video y una colección internacional de contracartografia llamada This Is Not an Atlas. El mapeo colectivo es un proceso de reflexión territorial, conciencia y autoorganización, integrando diferentes tipos de conocimientos, cotidianos, tradicionales, encarnados y académicos, que pueden fluir juntos y dar cabida a la acción. Sentimos que es crucial integrar una noción de "sentipensar" - sentir / pensar - en lo que, con referencia a los ganchos de campana se puede llamar "cartografía comprometida", es decir, una cartografía basada en el diálogo que involucra y tanto "corazón como mente". Estableciendo una perspectiva espacial sobre la relación dialéctica entre nosotros los humanos y nuestro entorno, entendemos el mapeo colectivo como un proceso de alfabetización geográfica en la vida cotidiana y espacio de acción a través del diálogo, "mediado por el mundo". Como educadores populares, investigadores militantes, luchamos por una producción horizontal colectiva de conocimiento a través de intervenciones prácticas y reflexión teórica desde la perspectiva de una ciudad educadora.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Paul Schweizer, Universidade de Frankfurt

Geografo e pesquisador do Coletivo Orangotango

Orlando Coelho Barbosa, Centro Universitário FIEO

Doutor em Psicologia Educacional

Citas

AGB PORTO ALEGRE. Cartography as an Instrument of Emancipation. This is not an atlas, 22 set. 2020. Disponível em: <https://notanatlas.org/cartography-as-emancipation/>. Acesso em: 26 out. 2020.

AGNEW, J. The Territorial Trap: The Geographical Assumptions of International Relations Theory. Review of International Political Economy, v. 1, n. 1, p. 53–80, 1994.

BARTHOLL, T. Por uma geografia em movimento: a ciência como ferramenta de luta. Rio de Janeiro, RJ: Consequência, 2018.

BOAL, Augusto. Teatro do Oprimido: e outras poéticas políticas. Editora Cosac Naify, 2014.

COLECTIVO GEOGRAFÍA CRÍTICA. Los feminismos como práctica espacial: Geografiando para la Resistencia. [s.l: s.n.]. Disponível em: <https://geografiacriticaecuador.org/wp-content/uploads/2018/04/Cartilla3_los_feminismos.pdf>. Acesso em 20 mar. 2020.

COLECTIVO MIRADAS CRÍTICAS DEL TERRITORIO DESDE EL FEMINISMO. Mapeando el cuerpo-territorio - Guía metodológica para mujeres que defienden sus territorios. [s.l: s.n.]. Disponível em: <https://miradascriticasdelterritoriodesdeelfeminismo.files.wordpress.com/2017/11/mapeando-el-cuerpo-territorio.pdf>. Acesso em: 13 mar. 2020.

DE LISSOVOY, N. Decolonial Pedagogy and the the Cultural Politics Ethics of the Global. Discourse: Studies in of Education, v. 31, n. 3, p. 279–293, jul. 2010.

D’ONOFRIO, A.; COGNI, F.; SCHWEIZER, P. Attivare immaginari – Un incontro tra ricerca sociale e pratiche artistiche. Em: PISCITELLI, P.; TROGLIO, S. (Ed.). Adolescenza delle città – Diario di una metropoli che cresce. Utopie. Milano: Feltrinelli, 2019. Cittadinanza Europeap. 28–38.

DUNFORD, R. Toward a Decolonial Global Ethics. Journal of Global Ethics, v. 13, n. 3, p. 380–397, 2 set. 2017.

EDLER, D. et al. Audiovisual Cartography: Established and New Multimedia Approaches to Represent Soundscapes. KN - Journal of Cartography and Geographic Information, v. 69, n. 1, p. 5–17, maio 2019.

ESCOBAR, A. Transition Discourses and the Politics of Relationality: Toward Designs for the Pluriverse. Em: REITER, B. (Ed.). Constructing the pluriverse: the geopolitics of knowledge. Durham: Duke University Press, 2018. p. 63–89.

ESCOBAR, A. Pluriversal Politics: The Real and the Possible. Durham: Duke University Press, 2020.

FREIRE, P. Pedagogy of the oppressed. 30th anniversary ed ed. New York: Continuum, 2000.

GLISSANT, É. Poetics of relation. Traducao Betsy Wing. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997.

HALDER, S. Gemeinsam die Hände dreckig machen: Aktionsforschungen im aktivistischen Kontext urbaner Gärten und kollektiver Kartierungen. Bielefeld: transcript, 2018.

HALDER, S.; MICHEL, B.; SCHWEIZER, P. Is This Is Not an Atlas an Atlas? On the Pitfalls of Editing a Global Collection of Counter-Cartographies. Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization, v. 55, n. 3, p. 207–214, 2020.

HOOKS, B. Teaching critical thinking: practical wisdom. New York: Routledge, 2010.

INGOLD, T. Lines: a brief history. Repr ed. London: Routledge, 2008.

KOLLEKTIV ORANGOTANGO+ (ed.). This Is Not an Atlas: a global collection of counter-cartographies. Bielefeld: transcript, 2018.

KRYGIER, J. B. Sound and Geographic Visualization. Em: MACEACHREN, A. M.; TAYLOR, D. R. F. (Ed.). Visualization in modern cartography. Modern Cartography. Oxford, U.K. ; New York: Pergamon, 1994. 2p. 149–166.

MANSILLA QUIÑONES, P.; PEHUÉN, M. M.; LETELIER, M. R. Cartografía cultural del Wallmapu: elementos para descolonizar el mapa en territorio mapuche. Primera edición ed. Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2019.

MORRIS, D.; VOYCE, S. Embodied Mapping, Locative Mapping, and New Media PoeticsJacket2, 2015. Disponível em: <https://jacket2.org/commentary/embodied-mapping-locative-mapping-and-new-media-poetics>. Acesso em: 11 set. 2018.

MOTTA, S. 21st Century Emancipation: Pedagogies in and from the Margins, 2015 Em: KUPFER, A. (Ed.). Power and education: contexts of oppression and opportunity. London: Palgrave Macmillan UK, 2015. p. 169–193.

OLMEDO, E. The Materiality Language of Cartography - Textile Maps of Morrocan Working-Class Neighbourhood in Marrakech. Em: KOLLEKTIV ORANGOTANGO+ (Ed.). This Is Not an Atlas: a global collection of counter-cartographies. Social and cultural geography. Bielefeld: transcript, 2018. p. 264–269.

REITER, B. (ed.). Constructing the pluriverse: the geopolitics of knowledge. Durham: Duke University Press, 2018.

RIBAS, C. Complexidade, Cartografia De. Indisciplinar, p. 73–94, 23 jul. 2020.

RIBAS, C.; SCHWEIZER, P. Hydrocartography: Mapping With Waters. c mag, v. 150, p. 18–22, 2021.

ROY, A. The end of imagination. Chicago: Haymarket Books, 2016.

SCHWEIZER, P. Decolonizzando Linguaggi cartografici per una cartografia impegnata. Em: ALLOCCA, D. et al. (Ed.). Forme dell’abitare. Forme del Transitare. Adattamenti, traslazioni, contaminazioni linguistiche e letterarie nell’Europa Centro Orientale. Roma: Universitalia, 2022.

SCHWEIZER, P.; HALDER, S. Reflections on the Cartographic Languages - when collectively mapping possible worlds. Em: SCHRANZ, C. (Ed.). Shifts in Mapping - Maps as a Tool of Knowledge. Bielefeld: transcript, 2021. p. 64–93.

SCHWEIZER, P.; RIBAS, C. Idrocartografia. Forme di cammino in paesaggi acquatici. Em: ECOLOGIE POLITICHE DEL PRESENTE (Ed.). Trame: Pratiche e saperi per un’ecologia politica situata. Napoli: Tamu, 2021a. p. 177–183.

SCHWEIZER, P.; RIBAS, C. Hydrokartographie - Wasser Körper Kartieren. Em: INSTITUT HYPERWERK (Ed.). Nothing happens in isolation. Basel: FHNW, 2021b. p. 8–11.

SCOTT, J. C. Seeing like a state: how certain schemes to improve the human condition have failed. New Haven: Yale University Press, 1998.

VAZQUEZ, R. Precedence, Earth and the Anthropocene: Decolonizing design. Design Philosophy Papers, v. 15, n. 1, p. 77–91, 2 jan. 2017.

ZIBECHI, R. Territorios en resistencia: cartografía política de las periferias urbanas latinoamericanas. Carcaixent: Zambra, 2011.