A tradução do tanka

Leith Morton

doi:10.5585/dialogia.v7i1.1434

Autores

Leith Morton Centro de Pesquisas e Ensino de Línguas Estrangeiras

DOI:

https://doi.org/10.5585/dialogia.v7i1.1434

Palavras-chave:

Gênero literário. Sentido e significado. Tanka. Tradução.

Resumo

Este artigo tem como objetivo não só proporcionar uma ilustração da aplicação da teoria da tradução à prática, mas também permitir uma investigação mais ampla na natureza da literatura em si, a partir de considerações sobre a tradução do tanka – um gênero tradicional da poesia japonesa escrita em uma métrica fixa de 5-7-5-7-7- sílabas.

Downloads

Biografia do Autor

Leith Morton, Centro de Pesquisas e Ensino de Línguas Estrangeiras

do Centro de Pesquisas e Ensino de Línguas Estrangeiras, Instituto de Tecnologia de Tokyo. Doutor pela Universidade de Sidney. Um dos principais tradutores de poesia japonesa para o inglês, com diversos livros traduzidos e grande produção bibliográfica sobre a poesia japonesa contemporânea.